幼稚園で働いていると、子どもに危険があるときなど、注意をしないといけない場面が多々あります。
褒める英語はこちら↓
http://mylifestyle27.com/%e5%ad%90%e4%be%9b%e3%82%92%e3%81%bb%e3%82%81%e3%82%8b%e8%8b%b1%e8%aa%9e%ef%bc%81%e8%8b%b1%e4%bc%9a%e8%a9%b1%e3%81%8c%e3%81%a7%e3%81%8d%e3%81%aa%e3%81%8f%e3%81%a6%e3%82%82%e4%bd%bf%e3%81%88%e3%82%8b
～しないで！の表現
普通に考えると、
Don’t do ～
ですが、Don’t を使わずに、You can do～を使ってみましょう。
例
部屋の中を走る回って入り子に注意するとき
✖ Don’t run inside the room. 〇 You can walk inside the room.
うるさくしている子に注意するとき
✖ Don’t be so noisy. 〇 You can use inside voice.
Don’t を使うより、～できるよ、という表現を使い、否定をさけます。
Pleaseを使う言い方
走っている子を注意するとき
Don’t run ➡ Please walk
ジャンプしてる子を注意するとき
Don’t jump ➡ Please go down slowly
大声をあげている子を注意するとき
Don’t yell➡ Please use a quiet voice
おもちゃを投げている子を注意するとき
Don’t throw the toys ➡ Please put them gently on the ground
失礼な言い方をしている子を注意するとき
Don’t talk me like that ➡ Please use kind words
かべをたたいている子を注意するとき
Stop banging on the wall➡ Look after our wall,please
おもちゃを乱暴に扱っている、またはお友達をたたいている子を注意するとき
Don’t be so rough➡ Remember to use your gentle hands,please
選択形式で問いかける言い回し
～しないで、～はやめて、という言い方は大人が指示を送る言い方です。
とっさの時はこの言い方でもよいのですが、余裕のある時はできるだけ
子供に質問して自分で考えさせましょう。
Do you think is it ok to hit your friend? (お友達をたたいてもいいと思う？）
Are you doing right thing? (正しいことをしてると思う？）
子供に自分がした行動がいいか、悪いかをyesか noで答えてもらい、考えてもらいましょう。
自由型の質問で問いかける方法
Ｏpen-ended Ｑuestionとよばれ、Yes かNoで答える選択形式ではなくて
どのようにでも答えられる質問で、子供たちのボキャブラリーや表現力も高められます。
例
けんかをしているこどもたちに、
How can we solve this problem?（どうやって解決したらいいと思う？）
と、問いかける方法。
例
お友達に乱暴な言い方をしている子に
What can we say to your friend instead?（お友達にその言い方じゃなくて、何て言ったらいいと思う？）
と、問いかける方法。
最後に
こどもたちに、
あれはだめ、これはだめ！と言いたくなることもあります。
でも、日本語でも言い方次第で相手の受け取り方が違うように、
否定の言いまわしをさけた方が物事が円滑に進んだりします。
ぜひお試しあれ。
